Haben Sie dieses Arzneimittel schon einmal verwendet?

(Bu ilacı daha önce kullandınız mı?)

Warum denken Sie, dass Sie an einer Blasenentzündung leiden? Bitte kreuzen Sie die Beschwerden an, die bei Ihnen vorliegen (Mehrfachauswahl ist möglich).

(Neden bir sistitiniz olduğunu düşünüyorsunuz? Lütfen sahip olduğunuz şikayetleri işaretleyin (birden fazla seçenek mümkündür).)

Hatten Sie schon mal eine Blasenentzündung?

(Hiç sistit geçirdin mi?)

Haben Sie dieses Arzneimittel in den letzten 6 Monaten schon einmal eingenommen?

(Bu ilacı son 6 ay içinde aldınız mı?)

Wie groß sind Sie?

(Boyunuz kaç?)

Wie viel wiegen Sie?

(Kaç kilosun?)

Geben Sie Ihre Blutdruckwerte an: Wenn Sie Ihre Blutdruckwerte nicht kennen, lassen Sie diese in einer Apotheke oder bei Ihrem Arzt ermitteln.

(Kan basıncı değerlerinizi girin: Tansiyon değerlerinizi bilmiyorsanız, bir eczane veya doktorunuz tarafından tespit ettirin.)

Verspüren Sie Übelkeit oder mussten Sie vor kurzem erbrechen?

(Mide bulantısı hissediyor musunuz veya yakın zamanda kustunuz mu?)

Riecht der vaginale Ausfluss unangenehm und/oder kommt es bei Ihnen zu einem verstärkten Ausfluss als gewöhnlich?

(Vajinal akıntı hoş olmayan kokuyor mu ve/veya normalden daha fazla akıntınız var mı?)

Verspüren Sie Schmerzen im Rücken oder in der seitlichen Bauchregion (Flanken)?

(Sırtınızda veya lateral karın bölgesinde (yanlarda) ağrı hissediyor musunuz?)

Haben Sie Fieber (wenn die Körpertemperatur höher als 37,5°C ist) und/oder verspüren Sie Schüttelfrost?

(Ateşiniz var mı (vücut ısınız 37.5 °C'nin üzerindeyse) ve/veya üşüyor musunuz?)

Wurden Sie in der letzten Zeit (letzte 4 Wochen) schon wegen einer Blasenentzündung behandelt?

(Yakın zamanda (son 4 hafta) sistit tedavisi gördünüz mü?)

Nehmen Sie zurzeit Medikamente oder haben Sie bis vor kurzem Medikamente eingenommen?

(Şu anda herhangi bir ilaç alıyor musunuz veya yakın zamanda herhangi bir ilaç aldınız mı?)

Reagieren Sie allergisch auf bestimmte Substanzen oder Medikamente?

(Bazı maddelere veya ilaçlara alerjiniz var mı?)

Wurden Sie jemals an den Nieren und/oder Ihrer Blase operiert?

(Hiç böbrek ve/veya mesane ameliyatı geçirdiniz mi?)

Leiden Sie unter einer Lebererkrankung / Leberfunktionsstörung?

(Karaciğer hastalığınız/karaciğer fonksiyon bozukluğunuz var mı?)

Sind Sie schwanger, stillen Sie oder planen Sie schwanger zu werden?

(Hamile misiniz, emziriyor musunuz veya hamile kalmayı planlıyor musunuz?)

Wissen Sie, ob Sie Veränderungen an Ihrer Blase und/oder an Ihren Nieren haben?

(Mesanenizde ve/veya böbreklerinizde herhangi bir değişiklik olup olmadığını biliyor musunuz?)

Nutzen Sie einen Blasenkatheter?

(İdrar sondası kullanıyor musunuz?)

Leiden Sie an einer Stoffwechselerkrankung (Porphyrie) und/oder Diabetes mellitus und/oder Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenase Mangel?

(Metabolik bir hastalığınız (porfiri) ve/veya diabetes mellitus ve/veya glukoz-6-fosfat dehidrojenaz eksikliğiniz var mı?)

Gibt es sonstige gesundheitliche/medizinische Details, die für den Arzt wichtig sein können?

(Doktor için önemli olabilecek başka sağlık/tıbbi detaylar var mı?)

Falls Sie wünschen, können wir Ihren Hausarzt über diese Behandlung informieren. Diese Angabe ist freiwillig.

(Dilerseniz pratisyen hekiminize bu tedavi hakkında bilgi verebiliriz. Bu bilgi gönüllüdür.)

Ich verstehe und bestätige das: Ich werde die vollständige Packungsbeilage lesen, bevor ich das Arzneimittel einnehme. Ich bin über 18 Jahre alt und das Arzneimittel ist nur für meinen persönlichen Gebrauch bestimmt. Ich habe alle Fragen, nach besten Wissen und Gewissen wahrheitsgemäß beantwortet. Ärzte akzeptieren meine Antworten und die ausgestellten Rezepte basieren auf meinen Antworten. Falsche Informationen können deswegen gesundheitsschädlich sein. Ich übernehme dafür die volle Verantwortung. Ich werde meinen Arzt bei meinem nächsten Besuch über diesen Kauf / dieses Rezept informieren, damit mein Arzt meine Gesundheit weiterhin überwachen kann. Ich bestätige hiermit, dass ich die möglichen Nebenwirkungen der Behandlung verstanden habe und mich zudem über deren Effektivität und alternative Behandlungsmöglichkeiten informiert habe.

( Şunu anlıyorum ve onaylıyorum: İlacı almadan önce broşürün tamamını okuyacağım. 18 yaşının üzerindeyim ve ilaç sadece benim kişisel kullanımım içindir. Tüm soruları bilgim ve inancım dahilinde doğru yanıtladım. Doktorlar cevaplarımı kabul ediyor ve verilen reçeteler cevaplarıma dayanıyor. Bu nedenle yanlış bilgi sağlığa zararlı olabilir. Bunun tüm sorumluluğunu alıyorum. Doktorumun sağlığımı izlemeye devam edebilmesi için bir sonraki ziyaretimde bu satın alma / reçete hakkında doktoruma bilgi vereceğim. Tedavinin olası yan etkilerini anladığımı ve bunların etkinlikleri ve alternatif tedavi seçenekleri hakkında kendimi bilgilendirdiğimi işbu belge ile onaylıyorum.)

Ich stimme zu, dass derman.express mit der Vermittlung der Fernbehandlung und ein Kooperationsarzt von derman.express mit der Fernbehandlung selbst sofort beginnen und habe zur Kenntnis genommen, dass meine dahingehenden Widerrufsrechte vorzeitig erlöschen, wenn die Vermittlung und Fernbehandlung vollständig erbracht wurden.

(derman.express uzaktan tedaviyi düzenlemeye başlayacağını ve derman.express ile işbirliği içinde olan bir doktorun uzaktan tedaviye hemen başlayacağını ve sevk ve uzaktan tedavinin eksiksiz olarak sağlanması halinde ilgili cayma haklarımın zamanından önce sona erdiğini not ettiğimi kabul ediyorum .)

Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschließlich der derman.express Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung. Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Gesundheitsdaten in Zusammenarbeit mit derman.express an einen Arzt weitergegeben werden. Ich möchte, dass derman.express meine Bestellung an die derman.express Partnerapotheke weiterleitet und akzeptiere die AGB, Datenschutzerklärung und Widerrufsbelehrung. Ich entbinde meinen behandelnden Kooperationsarzt („meinen Arzt“) von der ärztlichen Schweigepflicht zur Durchführung meiner Fernbehandlung und nehme zur Kenntnis, dass mein Arzt auf der Grundlage der von mir bereitgestellten Gesundheitsdaten eine unabhängige und ausschließliche Entscheidung über die Verschreibung trifft . Das Medikament, das ich möchte, und wenn ja, in welcher Dosis*. Meine Einwilligung gegenüber derman.express kann ich jederzeit inoffiziell widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungen sowie die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten und -rechte von derman.express berührt werden. * Anschließend können Sie wählen, ob Sie ein verordnetes Medikament an die derman.express Apotheke liefern lassen oder ob Sie Ihr Rezept zugeschickt bekommen möchten.

((derman.express iptal politikası ve veri koruma beyanı dahil olmak üzere genel hüküm ve koşulları kabul ediyorum . Sağladığım sağlık verilerimin derman.express ile işbirliği içinde bir doktora aktarılmasına muvafakat ediyorum. derman.express siparişimi derman.express ortak eczanesine iletmesini istiyorum ve genel hüküm ve koşullarını , veri koruma beyanını ve iptal politikasını kabul ediyorum.ile. Beni tedavi eden işbirliği yapan doktoru ("doktorumu"), uzaktan tedavimi gerçekleştirme konusundaki tıbbi gizlilik yükümlülüğünden muaf tutuyorum ve doktorumun, reçete verip vermeyeceği konusunda sağladığım sağlık verilerine dayanarak bağımsız ve münhasıran karar verdiğini anlıyorum. İstediğim ilaç ve eğer öyleyse, hangi dozda *. derman.express e verdiğim rızamı, iptal ettiğim zamana kadarki veri işlemenin yasallığını ve derman.express'in yasal saklama yükümlülüklerini ve haklarını etkilemeden, herhangi bir zamanda gayri resmi olarak iptal edebilirim. * Daha sonra size reçete edilen bir ilacın derman.express eczanesine teslim edilmesini mi yoksa reçetenizin size gönderilmesini mi istediğinizi seçebilirsiniz.))